ACTIVITY

PARADISEAIR2014 滞在報告会

聖徳大学10号館12階会場 75人

2 ヶ月間に及ぶ長期滞在プログラムのまとめとして、松戸住民やアート関係者など様々な方をお招きして公 開報告会を行いました。前半はアーティストによるプレゼンテーション。2 ヶ月間過ごした松戸の印象や最 終 的 に 制 作 し た 作 品 に つ い て 発 表 し ま し た 。後 半 は 、建 築 家 で ま ち づ く り へ の 造 詣 も 深 い 元 倉 眞 琴 氏 を ゲ ス ト に 迎 え て の ラ ウ ン ド テ ー ブ ル 。ア ー テ ィ ス ト 、ゲ ス ト 、松 戸 市 の 文 化 観 光 課 の 方 だ け で な く 、松 戸 ま ち づ くり会議メンバーやPARADISE AIR運営チームも参加して机を囲み、「松戸的パラダイスとは何か?」を テーマにPARADISE AIRについて、松戸について、まちづくりとアートの関係について、様々な視点から意 見交換を行いました。

 

s a culmination of the resident artists’ two months in Matsudo, residents and artists were invited to a final public event. For the first half of the event, Matt and Aleksandra gave presentations about their experiences, impressions, and final projects. The latter half consisted of a round table discussion with special guest Prof. Makoto Motokura, a renowned architect and urban planner. Round table participants included the artists, guests, Matsudo Department of Tourism staff, Matsudo Community Planning Council members, and the PARADISE AIR administrative team, and together they exchanged ideas based upon the prompt, “What is a Matsudo-esque paradise?” Discussion topics included PARADISE AIR, the city of Matsudo, and the relationship between art and urban planning.

 

PARADISEAIR2014 滞在報告会
日時:2015年2月11日(水・祝) 16:00〜18:00
会場:聖徳大学10号館12階会場
住所:〒271-0092 千葉県松戸市松戸1169
料金:無料、予約不要
Information in English available below!

 

 

◎タイムスケジュール
15:45 開場
16:00 ご挨拶
16:05 滞在アーティストの松戸での活動紹介
16:20 アーティストによる報告:マット・シェリダン
16:40 アーティストによる報告:アレクサンドラ・ヴァワシェク
17:00 休憩
17:10 ラウンドテーブル「松戸的パラダイスとは何か?」
18:00 閉会

◎ラウンドテーブル登壇者
マット・シェリダン(滞在アーティスト)
アレクサンドラ・ヴァワシェク(滞在アーティスト)
元倉眞琴(建築家・東京藝術大学名誉教授)
臼井薫(松戸市文化観光課)
庄子渉(PARADISE AIR)
森純平(PARADISE AIR)
司会・通訳:田村かのこ(PARADISE AIR)

問い合わせ:松戸まちづくり会議事務局
TEL:047-364-8832
MAIL info@matsudo-artline.com

Time&Date: Feb.11th, 2015, 16:00〜18:00
Venue: 12th Fl. of No.10 Building, Seitoku University
Address: 1169 Matsudo, Matsudo-shi, Chiba 271-0092
Admission: free, no reservation necessary

◎Time Table
15:45 Door Opens
16:00 Start
16:05 Activity report by PARADISE AIR members
16:20 Artist Presentaiton:Matt Sheridan
16:40 Artist Presentation:Aleksandra Wałaszek
17:00 Break
17:10 Round Table “What is ‘PARADISE’ in Matsudo?”
18:00 Close

◎Participants
Matt Sheridan (Arist)
Aleksandra Wałaszek (Artist)
Makoto Motokura (Architect, Honorary Professor at Tokyo Univeristy of the Arts)
Kaoru Usui (City of Matsudo, Culture&Tourism Section)
Wataru Shoji (PARADISE AIR)
Junpei Mori (PARADISE AIR)
Moderator/Translator: Kanoko Tamura (PARADISE AIR)