ACTIVITY

[展示] ピザの渡し (とその他のお話)|ロザ・ヌスバウム
[Exhibition] The Pizza Ferry (and other stories) | Rosa Nussbaum

納屋川岸町会・なやがし町会掲示板

ショートステイ・プログラムの滞在作家、ロザ・ヌスバウムによる展示を、松戸市内にある納屋川岸町会・ながやし町会掲示板にて開催しました。

松戸でのフィールドワークを通じて制作された本展の映像作品は、納屋川岸町会の協力のもと、屋外の掲示板に展示することで、街行く人々に作品との偶然の出会いを提供しました。

ーー

[アーティスト・メッセージ]
松戸の建築とまちの発展の歴史を探る、2画面のビデオ作品を展示します。この作品は、事実と虚実、誤解を織り交ぜながら、外国人として街を探検する奇妙な出来事を描き出します。
松戸での滞在中、Googleマップを使って市内にある美術館を探そうと、英語の「museum(美術館)」で検索しました。けれど、地図上のピンで表示されたのは、本物の美術館ではなく地域の掲示板だったのです。

ですので、私の作品は(美術館ではなく)地域の掲示板で展示することにしました。


ピザの渡し (とその他のお話)|ロザ・ヌスバウム
日程:2019年12月26日(木)
時間:17:00~21:00
場所:納屋川岸町会・なやがし町会掲示板
住所:千葉県松戸市/松戸市立中部小学校・一平橋たもと MAP
料金:無料

※雨天開催。荒天の場合は早めに展示を終了する場合があります。

The work is a two channel video exploring the history of the architecture and urban development of Matsudo. The video weaves together fact, fiction and misunderstanding, to try and capture the magic of exploring the city as a foreigner. When I came to Matsudo, I used Google Maps to search for museums. Instead of real museums however, it showed me community notice boards. So I will show my work on my local notice board.

The Pizza Ferry (and other stories)|Rosa Nussbaum
Date: Thursday, 26th December, 2019
Time: 5pm – 9pm
Venue :  Nayagashi local notice board
Address : Matsudo Chubu Elementary School / Ichihira Bridge  MAP
Admission: Free