NEWS

PARADISEAIR2014 滞在報告会
PARADISE AIR 2014 Final Presetation

PARADISEAIR2014 滞在報告会
日時:2015年2月11日(水・祝) 16:00〜18:00
会場:聖徳大学10号館12階会場
住所:〒271-0092 千葉県松戸市松戸1169
料金:無料、予約不要
Information in English available below!

12月15日から始まったPARADISE AIR 長期滞在プログラム2014。2ヶ月間の滞在を終えようとしている2名のアーティストが、松戸での活動について報告します。
前半はアーティストによるプレゼンテーション。2ヶ月間松戸でどのように過ごし、最終的にどんな作品を制作するに至ったかを解説してもらいます。
後半はゲスト登壇者を迎えてのラウンドテーブル。「松戸的パラダイスとは何か?」をテーマに、アーティスト、ゲスト、松戸まちづくり会議のメンバー、松戸市の方などをお迎えして皆さんと一緒に机を囲み、PARADISE AIRについて、松戸について、まちづくりとアートの関係について、様々な視点から意見交換を行いたいと思います。
この2ヶ月間アーティストと様々なかたちで関わりを持ってくださった方々も、まだ一度も松戸に来たことの方々も、是非この機会に松戸に遊びに来てください。

◎タイムスケジュール
15:45 開場
16:00 ご挨拶
16:05 滞在アーティストの松戸での活動紹介
16:20 アーティストによる報告:マット・シェリダン
16:40 アーティストによる報告:アレクサンドラ・ヴァワシェク
17:00 休憩
17:10 ラウンドテーブル「松戸的パラダイスとは何か?」
18:00 閉会

◎ラウンドテーブル登壇者
マット・シェリダン(滞在アーティスト)
アレクサンドラ・ヴァワシェク(滞在アーティスト)
元倉眞琴(建築家・東京藝術大学名誉教授)
臼井薫(松戸市文化観光課)
庄子渉(PARADISE AIR)
森純平(PARADISE AIR)
司会・通訳:田村かのこ(PARADISE AIR)

問い合わせ:松戸まちづくり会議事務局
TEL:047-364-8832
MAIL info@matsudo-artline.com

Time&Date: Feb.11th, 2015, 16:00〜18:00
Venue: 12th Fl. of No.10 Building, Seitoku University
Address: 1169 Matsudo, Matsudo-shi, Chiba 271-0092
Admission: free, no reservation necessary

◎Time Table
15:45 Door Opens
16:00 Start
16:05 Activity report by PARADISE AIR members
16:20 Artist Presentaiton:Matt Sheridan
16:40 Artist Presentation:Aleksandra Wałaszek
17:00 Break
17:10 Round Table “What is ‘PARADISE’ in Matsudo?”
18:00 Close

◎Participants
Matt Sheridan (Arist)
Aleksandra Wałaszek (Artist)
Makoto Motokura (Architect, Honorary Professor at Tokyo Univeristy of the Arts)
Kaoru Usui (City of Matsudo, Culture&Tourism Section)
Wataru Shoji (PARADISE AIR)
Junpei Mori (PARADISE AIR)
Moderator/Translator: Kanoko Tamura (PARADISE AIR)