NEWS

一般社団法人PAIR 設立のお知らせ
PAIR was established in last Spring

photo by 加藤甫

この度、アーティスト・イン・レジデンス「PARADISE AIR(パラダイスエア)」の企画・運営を専門的に行う組織として、一般社団法人PAIR(ペア)を設立致しました。

 松戸から世界へ、PARADISE AIRの取り組み
20136月、松戸駅周辺の町会・自治会で組織する「松戸まちづくり会議」がアーティスト・イン・レジデンス事業を開始して以来、これまで50組以上の国内外のアーティストを松戸に招聘してきました。松戸市では、2015年にユネスコ創造都市日本版のネットワークに加盟し、「PARADISE AIR」を市の文化政策の重要な取り組みと位置付けています。一般社団法人PAIRはこの取り組みをより継続的に発展させ、これまで以上に多種多様な国内外のアーティストを松戸に招聘し、日本最大規模のアーティスト・イン・レジデンスを創り出すことを目指します。

 アーティストを支える幅広い専門性
今回の団体設立にあたり、様々な専門分野で活動するメンバーが新たに加わりました。これまで運営を中心的に担ってきた庄子渉(プロデュース)、森純平(ディレクション)、田村かのこ(通訳・翻訳)に加え、金巻勲(エデュケーター)、藤末萌(広報)をはじめ、研究者や写真家、デザイナー、会計や法律の専門家などが加わり、それぞれの専門性を活かしながら、多岐に渡るアーティストやその活動をより専門的・横断的にサポートしていきます。

 多彩な地域のネットワーク
これまで事業の立ち上げから協力・連携してきた松戸市はもちろん、松戸駅周辺の町会・自治会で組織する松戸まちづくり会議などの住民団体や施設提供を行う浜友観光株式会社、企画運営を協働する株式会社まちづクリエイティブなど、地域の様々な団体や企業ともパートナーシップを継続していきます。多彩なネットワークのもと、アーティストと地域を軽やかにペアリングしていく事は私達の大きなミッションです。

新たな体制となったPARADISE AIRの今後の活動に、ぜひご注目下さい。

※助成:松戸市、文化庁(平成28年度 文化芸術による地域活性化・国際発信推進事業)

 

 一般社団法人PAIR
代表理事:庄子渉、森純平
理事:毛利嘉孝、金巻勲、田村かのこ、庄子渉、森純平
所在地:松戸市本町15-4 ハマトモビル 401
電話:047-364-8832
メール:touch@paradiseair.info
WEBhttp://paradiseair.info

We have established a new organization “PAIR” for managing and running “PARADISE AIR” in last spring.
PAIR manages Artist In Residence in Matsudo, Japan and connects foreign/Japanese artists and local people each other through 3 programs below.

– SHORTSTAY Program :basic support for artists staying in PARADISE AIR for several weeks
– LONGSTAY Program :full support for an elected artist staying in PARADISE AIR for 3 months
– LEARN Program :support for new works in Matsudo and interchange of ideas between artists and the locals

It’s expected to enlarge AIR activities in partnerships with Matsudo city and local organizations, and hoping to show various fruits of PARADISE AIR worldwide.

Subsidized by : Matsudo City, Agency for Cultural Affairs
Supported by : Hamatomo Kanko Co.,Ltd.

PAIR
Representative Directors: Wataru Shoji, Junpei Mori
Board members: Yoshitaka Mouri, Isao Kanemaki, Kanoko Tamura, Wataru Shoji, Junpei Mori
Address: #401, 15-4, Honcho, Matsudo-shi, Chiba
Phone: +81-47-364-8832
Mail: touch@paradiseair.info
WEB: http://paradiseair.info