NEWS

[展示&ワークショップ ]ラウラ・カルバーリョ
Laura Carvalho workshop|Color in Landscape

文化ホール 国際友好ギャラリー

ブラジル出身のアーティスト、ラウラ・カルバーリョ(色彩研究家)による展示とワークショップを開催しました。

これまで様々な国や地域で「色」について研究してきたラウラ。2週間の松戸滞在の中でおこなってきた、松戸の風景に多用される色を探すフィールドワークや松戸のみなさまにご協力頂いたリサーチの成果を展示します。母国ブラジルと日本の色彩感覚がどのように違うのか、さらに松戸の色とはどんなものなのか、考察の記録をご覧頂けるはずです。10/2(日)のオープニングにあわせ、みなさんから投稿していただいた松戸の風景写真を用いてさまざまな「色」を抽出し、絵の具のパレットのように「松戸の色」を探るワークショップを行います。ふと目を向けると、日常の景色の中には豊かな色があります。街の色を探る事でその土地でよく使われている色や、その場所に住む人達の生活や文化が浮かび上がってくるかもしれません

【展示】UNCOVERED LANDSCAPES|Laura Carvalho
会期:10/2(日)〜
時間:10:00~18:00
会場:文化ホール 国際友好ギャラリー
住所:千葉県松戸市松戸1307-1 松戸ビルヂング4F
アーティスト:ラウラ・カルバーリョ
参加費:無料
助成:Sherwin-Williams do Brasil
お問い合わせ:touch@paradiserair.info

【ワークショップ】Color in Landscape|Laura Carvalho
日時:10/2(日) 11:00~13:00
会場:文化ホール 国際友好ギャラリー
住所:千葉県松戸市松戸1307-1 松戸ビルヂング4F
アーティスト:ラウラ・カルバーリョ
参加費:無料
助成:Sherwin-Williams do Brasil
お問い合わせ:touch@paradiserair.info

[Exhibition] Uncovered Landscapes|Laura Carvalho
Period:Sunday, 2nd, October ~
Open:10:00~18:00
Place:Cultural Hall
Address : 4F, 1307-1, Matsudo, Matsudo-city, Chiba
Artist : Laura Carvalho
Admission : Free
Sponsored by:Sherwin-Williams do Brasil
Contact : touch@paradiserair.info

Brazilian artist and color researcher Laura Carvalho presents her latest series, Uncovered Landscapes, of images taken of Matsudo city over the span of one week. The project is an observation of local colors and how they relate within the context of contemporary Japan whose challenge it is to find a connection between traditional and newer colors.
The art project proposes the following questions: what could local colours reveal about the culture of a city? Would these be the colors gathered from Matsudo? What is the connection between colors of the city and contemporary Japanese colors? Is the local palette changing or could we perceive them as traditional hues?
Photo records, field visits and exchanges with local people are a way to understand these uncovered local landscapes.

[Workshop] Color in Landscape|Laura Carvalho
Date:Sunday, 2nd, October
Time:11:00~13:00
Place:Cultural Hall
Address : 4F, 1307-1, Matsudo, Matsudo-city, Chiba
Artist : Laura Carvalho
Admission : Free
Sponsored by:Sherwin-Williams do Brasil
Contact : touch@paradiserair.info

The two-hour interactive workshop addresses the dialogue between color and local landscape within Matsudo city. It is also an opportunity to compare popular Brazilian colors with the Japanese palette: a cultural exchange that explores the concept “geography of colors” (by the architects Jean-Phillipe and Dominique Lenclos) and how it determines the local architecture, objects and daily life.
There will be a hands-on component to the workshop whereby participants will use pictures taken by the artist and local residents, which have been shared on Paradise AIR’s Instagram (#matsudo_color), as a foundation to collectively create a color palette of Matsudo city.