NEWS

11/5(土), 6(日) オープンスタジオ「PARADISE HOUR」
OPEN STUDIO "PARADISE HOUR"

PARADISE AIR

松戸駅西口の芸術家滞在施設、PARADISE AIR(パラダイスエア)では、国内外からのアーティストの滞在や制作、発表を支援しています。またスタジオプログラムでは、音楽家や建築家、編集者など多様なクリエイターが入居し、日々の制作に取り組んでいます。今回のオープンスタジオ「PARADISE HOUR」では、2フロア全16部屋に及ぶクリエーションの現場を、みなさまに公開します。さらには、オープンスタジオをより楽しむためのアーティスト・トークや特別パフォーマンス、フード/ドリンクブースの出店、まち歩きツアーなどもご用意しています。ぜひ2日間のオープンスタジオに足を運んで、様々なアーティストやクリエイターの創造の場を覗いてみてください。

日時:11/5(土), 6(日) 13:00~20:00 ※両日15:00からまち歩きツアーを予定

[パラダイス・アワー タイムスケジュール]

両日とも13時から20 時まで見学・入退場自由

11/5( 土 ) 1st day
13:00 OPEN
15:00 TOUR 松戸まちあるき(1 時間) PARADISE AIR スタッフが松戸のまちをご案内
16:00 WORKSHOP ロングステイプログラム滞在アーティスト、プリン・パニチュパンによるワークショップ
17:00 TALK EVENT 登壇:プリン・パニチュパン、庄子渉・森純平 (PARADISE AIR)
18:00 DJ TIME 庄子渉と間野晃功による DJ タイム
20:00 CLOSE

11/6( 日 ) 2nd day
13:00 OPEN
14:00 TALK 松井理沙によるトーク
15:00 TOUR:パラダイス・エア内部(1 時間)  MAD City スタッフと PARADISE AIR 建物探訪
16:00 WORKSHOP ロングステイプログラム滞在アーティスト、プリン・パニチュパンによるワークショップ
17:00 TALK EVENT スタジオ入居者とまちづクリエイティブによるトーク
20:00 CLOSE

会場:PARADISE AIR
展示:プリン・パニチュパン、他
LIVE:AAPA、SYLIANRUE、エコ怪獣、他
ロゴ:美山有
料金:入場無料
主催:一般社団法人PAIR、株式会社まちづクリエイティブ
特別協力:浜友観光株式会社
協力:松戸まちづくり会議

We are happy to announce that on 5th and 6th November, we have an open studio of PARADISE AIR. The resident artist for LONG STAY Program, Purin Phanichphant will exhibit the progress of his project in Matsudo and have a brainstorming workshop. Besides that, other artists and creators who use this facility as their studios will have performances and exhibitions to show their works. Please drop by and see the place of their creations.

Date : Saturday, 5th and Sunday, 6th, November
Time : 1 pm 〜 8 pm (We will have a guided tour from 3 pm)

1st day

13:00 OPEN
15:00 TOUR around Matsudo in English
16:00 WORKSHOP by Purin
17:00 PAIR TALK by Purin, Wataru Shoji(PARADISE AIR) and Junpei Mori(PARADISE AIR)
18:00 DJ TIME by Wataru Shoji(PARADISE AIR) and Akinori Mano
20:00 CLOSE

2nd day

13:00 OPEN
14:00 TALK EVENT by Risa Matsui
15:00 TOUR inside of PARIDISE AIR
16:00 WORKSHOP by Purin
17:00 TALK EVENT by MAD City
20:00 CLOSE
Venue : PARADISE AIR
Exhibition : Purin Phanichphant, and more
LIVE:AAPA, SYLIANRUE, Eco Monster, and more
Admission : Free
Organized by : PAIR, Machizu Creative Co., Ltd.
Special Supported by : Hamatomo Kanko Co.,Ltd.