NEWS

9/3(日) [オープンスタジオ] パラダイス・アワー
[OPEN STUDIO] PARADISE HOUR

PARADISE AIR
松戸駅西口の芸術家滞在施設、PARADISE AIR(パラダイスエア)では、国内外からのアーティストの滞在や制作、発表を支援しています。またスタジオプログラムでは、音楽家や建築家、編集者など多様なクリエイターが入居し、日々制作に取り組んでいます。

今回のオープンスタジオ「PARADISE HOUR」では、2フロア全16部屋で日々行われるクリエーションの現場を大公開。普段は入れないクリエイターの居室をオープンするだけでなく、本年のロングステイ・プログラムで614件の応募の中から選ばれた二人のアーティスト(クリストフ・トラッカー、ミンウー・リー)による公開制作とワークショップも予定しています。是非この機会にパラダイスエアへ足をお運びいただき、様々なアーティストやクリエイターの創造の場をご覧頂ければと思います。

日程:2017年9月3日(日)
時間:13:00−19:00 ※見学・入退場自由
会場:PARADISE AIR
住所:千葉県松戸市本町 15-4 ハマトモビル 5F
料金:入場無料
展示・ワークショップ:クリストフ・トラッカー、ミンウー・リー、黒木晃、他

*同日、18:00よりクリストフ・トラッカー「遊離の美学」プロジェクト キックオフワークショップ・参加者説明会を行います。ぜひ合わせてご参加ください。
お申込み・詳細はこちらから

[参加者募集]PARADISE AIR LONGSTAY Program 参加アーティスト企画 「遊離の美学」プロジェクト

主催:一般社団法人PAIR
特別協力:株式会社浜友商事
協力:株式会社まちづクリエイティブ、松戸まちづくり会議
助成:文化庁、松戸市
ロゴデザイン:美山有

We are happy to announce that on 3rd September, we will have Open Studio at PARADISE AIR. The resident artist for LONG STAY Program, Kristof Trakal and Minwoo Lee will exhibit the progress in Matsudo and have workshops for the program. Besides that, other artists and creators who use this facility as their studios will open their rooms and exhibit to show their works. Please drop by and see the place for their creations!

Date : Sunday, 3rd, September
Time : 1pm – 7pm
Venue : PARADISE AIR
Address : Hamatomo Bld. 5F, 15-4, Honcho, Matsudo-shi, Chiba, JAPAN
Admission : Free