NEWS

[ご支援のお願い] アレグラ・パチェコ|ドキュメンタリー映画「サラリーマン」
[Call for support] Allegra Pacheco|Salaryman Documentary

昨年、PARADISE AIRのSHORTSTAY Programに参加したコスタリカ出身のアーティスト、アレグラ・パチェコがクラウドファンディングを立ち上げました。1年以上にわたり、サラリーマンのドキュメンタリー映画を制作しています。まずはぜひ予告映像をご覧ください!

https://www.indiegogo.com/projects/salaryman-documentary-japan-art#/

※下記はアーティスト本人からのメッセージです。

親愛なる友人へ

私はこれまで、一年以上にわたりサラリーマンのドキュメンタリー映画の制作に取り組んできました。撮影クルーとともに2度の来日を行い、延べ4ヶ月東京に滞在し、50名以上の人々にインタビューを行い、これまで自費だけでようやく30分のラフカットを仕上げることができました。あらゆる面で試行錯誤を繰り返しながら制作し、現段階の作品には非常に満足しています。限られた資金ではありましたが、日本での作品制作は、とてもやりがいのある非常に良い経験となりました。しかし、まだ作品は完成していません!私たちは、作品を完成させるための最終段階へとたどり着いたばかりなのです。

そこで私たちは、IndiegogoというWEBサイトを通じて、クラウドファンディングを開始しました。もしかしたらあまりこういったものに馴染みがないかもしれませんが、クラウドファンディングとは、友人や家族、顧客、個人投資家などから資金調達を行うための仕組みです。言い換えれば、私たちがこの映画を完成させるために必要となる資金を集めるための、オンライン上のプラットフォームです。

これまで私たちは、とてつもない労力と資金をこの映画のために費やしてきました。しかし、作品を完成させるためには、みなさまからの協力が必要不可欠です。クラウドファンディングの良いところは、あなたがどう私たちの作品と関わるかを決めることができるという点です。さらには、いくら支援するかも自分で選ぶことができ、さらに匿名で支援することさえ可能です。支援をいただいた際には、そのお礼として金額に応じたお返しをご用意しています。お返しとしては、完成した映像作品のデジタルコピーやオリジナルのTシャツ、限定の写真プリントなどがあります。また、Indiegogoのリンクを友人や同僚、未来の支援者へソーシャルメディアなどを使って発信するという支援も大歓迎です。どのような支援でも、私たちは大変ありがたいです。

まずはぜひリンクをクリックして、映画の予告映像をご覧になってみてください。
https://vimeo.com/231049966

映画についての詳しい情報やクラウドファンディングの詳細については、Indiegogoの特設サイトをご覧ください。
https://www.indiegogo.com/projects/salaryman-documentary-japan-art#/

私たちの親愛なる友人や家族、仲間からの支援は、この映画を完成させるためには欠かせません。みなさまのご協力、どうぞよろしくお願いいたします!

アレグラ・パチェコ

Dear Friend,

As you know, I’ve been working on our Salaryman documentary for over a year now.

In that time we’ve been twice to Tokyo for a total of 4 months, interviewed over 50 people, and managed to edit an amazing 30 minute rough cut, all with our personal efforts and funding.

Its been a remarkable test on every front, but we are happy and very proud of where we’ve gotten to so far. Working in a foreign environment, with limited funds to boot has been incredibly challenging and a great experience, but our work is not done yet! We are now finally ready to edit the last stretch of our documentary.

I am writing to you because we are now about to launch our crowdfunding campaign through a platform called Indiegogo. In case you are not familiar with this, Crowdfunding is a method of raising capital through the collective effort of friends, family, customers, and individual investors. In other words, it is an online platform that is used to raise the money we need to finish our film!
We have overcome tremendous efforts both monetary and otherwise to get to where we are, but we have now reached the point where we need to ask for your support.

Asking for money is a humbling experience, and this email is in no way aimed at placing you in a compromising position. The beauty of crowdfunding is that you decide how you would like to collaborate with us, as you are free to choose how much you wish, if anything, you to contribute. You may even choose to donate anonymously!

As a thank you for your contributions, you will receive a perk (or gift) corresponding to the amount donated. Our perks range from digital copies of our film, to T-shirts and limited edition photographic prints shot by your’s truly during our filming of Salaryman.

You can also help us by sharing our Indiegogo link with your friends, business partners, or potential contributors via your social media. Any and all help is greatly appreciated.

Please click to view our trailer.
https://vimeo.com/231049966

For information on our film, including behind the scene images, our perks, budget of where your donations will be allocated and more please visit our Indiegogo crowdfunding campaign below.
https://www.indiegogo.com/projects/salaryman-documentary-japan-art#/

Contributions from our closest friends, families and allies are one of the fundamental channels for successfully funded campaigns.
We deeply appreciate your support!

Domo arigato!
Allegra Pacheco