NEWS

ロングステイ・プログラム2017 “TOUR”|滞在報告座談会・アーティストトーク
[TALK] Round-Table Discussion for LONGSTAY Program 2017 & Artist Talk

松戸観光案内所(FEEL MATSUDO)2F, PARADISE AIR 5F

PARADISE AIRロングステイ・プログラムでは海外アーティストを公募・招へいし、市民の方や松戸のまちそのものと 深く関わりながらおこなう滞在制作を支援しています。今年度は公募テーマを「TOUR」とし、614件の応募の中から2人のアーティストが選出されました。人生で初めて松戸へ訪れ、生活し、制作に取り組み、また別の場所へ向かって旅立つ彼ら。TOUR(旅)によってアーティストという存在が移動すること、それが何をもたらすのか。3ヶ月間におよぶ滞在の過程から見つめます。

 

10/20 ロングステイ・プログラム滞在報告 座談会
アーティストとゲストキュレーターによる、3ヶ月の滞在を振り返るトークセッションを行います。

日程:2017年10月20日(金)
時間:19:00-21:00[18:30 開場 / 19:00 開始 / 20:00-21:00 懇親会]
場所:松戸観光案内所(FEElMATSUDO)2F
住所:千葉県松戸市本町7-3
料金:無料
登壇:クリストフ・トラッカー、ミンウー・リー、長谷川新(2017年度ゲストキュレーター)


10/21 アーティスト・トーク

同日別時刻に二人のアーティストがそれぞれトークイベントを行ないます。
各会場は徒歩3分の距離に位置していますので、はしごしてお楽しみいただけます。

ミンウー・リー
日程:2017年10月21日(土)
時間:13:00-15:00[12:45 開場]
場所:松戸観光案内所(FEElMATSUDO)2F
住所:千葉県松戸市本町7-3
登壇:ミンウー・リー、長谷川新(2017年度ゲストキュレーター)
10/18-23開催 作品展示「35°47’5”N 139°53’55”E」についてはこちらから。

クリストフ・トラッカー
日程:2017年10月21日(土)
時間:16:00-18:00[15:45 開場]
場所:PARADISE AIR 5F ラウンジ
住所:千葉県松戸市本町15-4ハマトモビル
10/14開催 観客参加型ロールプレイングゲームイベント「遊離のルール」についてはこちらから。

10/20 Round-Table Discussion for LONGSTAY Program 2017
Date : Friday, October 20th, 2017
Time : 19:00-21:00  *18:30 Open / 19:00 Start / 20:00-21:00 Party
Address : Matsudo Visitor Center 2nd floor/ 7-3, Honcho, Matsudo-shi, Chiba
Admission : Free
Speakers : Kristof Trakal, Minwoo Lee, Arata Hasegawa (Guest Curator 2017)


10/21 Artist Talk

*3min walk from each venue

Minwoo Lee
Date : Saturday, October 21st, 2017
Time : 13:00-15:00  *12:45 Open
Venue : : Matsudo Visitor Center 2nd floor
Address : 7-3, Honcho, Matsudo-shi, Chiba
Speakers : Minwoo Lee, Arata Hasegawa (Guest Curator 2017)
Detailed info for the exhibition “35°47’5”N 139°53’55”E” on 18th-22nd Oct.

Kristof Trakal
Date : Saturday, October 21st, 2017
Time : 16:00-18:00  *15:45 Open
Venue : PARADISE AIR 5F Lounge
Address : Hamatomo Bld., 15-4, Honcho, Matsudo-shi, Chiba, JAPAN
Detailed info for the Role-Playing Game Event “The Rules of Disengagement” on 14th Oct.

 

・・・

助成:松戸市、文化庁(平成29年度 文化芸術創造活用プラットフォーム形成事業)
特別協力:株式会社浜友商事
協賛:株式会社池光エンタープライズ
協力:松戸まちづくり会議、一般社団法人松戸 市観光協会、株式会社まちづクリエイティブ
後援:カナダ大使館、ドイツ連邦共和国大使館
*本企画はbeyond2020プログラム認証事業です

Subsidized by : Matsudo City, Agency for Cultural Affairs
Special Supported by : Hamatomo Kanko Co.,Ltd.
Sponsored by : Ikemitsu Enterprises Co., Ltd.
Supported by : Matsudo Community Planning Council, Matsudo City Tourist Association, Machizu Creative Co., Ltd. , Embassy of Canada, Embassy of the Federal Republic of Germany
*certified project of beyond 2020 program