NEWS

[パフォーマンス]「遊離のルール」クリストフ・トラッカー|ロングステイ・プログラム2017
[Performance] “The Rules of Disengagement” Kristof Trakal | LONGSTAY Program 2017

受付|PARADISE AIR

しなやかな知性に裏打ちされた好奇心がクリストフの原動力です。最短距離ではな く、むしろどれだけ遠回りできるか。いくつかのレクチャーやワークショップを経てつくりだされる彼の作品は、今回「LARP」(ライブアクションロールプレイング)という形式において結実し ます。松戸を拠点に、近所のスーパーまで3時間かけ、「新しき村」という100年前に武者小路実篤たちが設立し今もなお人びとが暮らす小村へ行き、さらには「コミケ」のコスプレイヤーた ちのリサーチを経て、クリストフは「もうひとつの生き方」の輪郭の手触りを、確かめます。─ゲストキュレーター 長谷川新

観客参加型ロールプレイングゲームイベント「遊離のルール」
日程:2017年10月14日(土)
時間:12:00-20:30[11:30 開場 / 12:00- ワークショップ / 14:00- ゲーム / 18:00- 振り返り]
受付:PARADISE AIR 5F ラウンジ
住所:千葉県松戸市本町15-4ハマトモビル
料金:無料(要予約)
予約:下記予約フォームより
ロールプレイングは、キャラクターになりきる一 種のゲームです。自分と近い、あるいは遠い役を なりたいように演じます。事前の知識は必要あ りません。どなたでもご参加いただけます。
*12:00からのワークショップには必ずご参加下さい(2時間)。以降は途中退出が可能です。

トークイベント
翌週の10月20日(金)・21日(土)には3ヶ月の滞在をみつめる「滞在報告座談会」およびアーティストによるトークイベントを行ないます。詳しくはこちらから。

His curiosity backed by flexible intelligence is the driving force for his creation. Rather than taking the shortest distance, he instead explores how far he can go, making a detour. His artwork developed through multiple lectures and workshops will come to fruition in a form of “LARP (Live Action Role Play).” From Matsudo, he has taken a three-hour journey to a nearby supermarket, visited a small village called Atarashiki-Mura (new village) that was founded by a group led by Mushanokoji Saneatsu almost 100 years ago, and has done research on cosplayers at “Comiket (comic market).” He gropes to outline “an alternative way of living” through his activities.─Arata Hasegawa, Guest curator

Role-Playing Game Event “The Rules of Disengagement” 
Date : Saturday, October 14tht, 2017
Time : 12:00-20:30 *11:30 Open / 12:00- Workshop / 14:00- Game / 18:00- Feedback
Starting Point : PARADISE AIR 5F Lounge
Address : Hamatomo Bld., 15-4, Honcho, Matsudo-shi, Chiba, JAPAN
Admission : Free (Reservation required)
Reservation :
Role-playing is a form of game that involves the play with personality. You will be performing a role, that can be as close or distant from yourself as you want. No previous knowledge of role-playing games is necessary.
*Please participate in the workshop from 12:00 to 14:00.

Talk Event
PARADISE AIR will hold artists’ talk events on 20th and 21st next week. For more information, visit here.

・・・

出演・ゲームデザイン:藤田祥子、岩田浩、陣内薫、クリストフ・トラッカー
演出:クリストフ・トラッカー
コラボレーター:藤田祥子、岩田浩、陣内薫
演出助手:方瀬りっか

衣装アドバイス:田村香織
提灯製作監修:八嶋正典(やしま商店)
小道具制作補佐:牧野まりか、高橋琴音

助成:松戸市、文化庁(平成29年度 文化芸術創造活用プラットフォーム形成事業)
特別協力:株式会社浜友商事
協力:松戸まちづくり会議、一般社団法人松戸 市観光協会、株式会社まちづクリエイティブ
後援:カナダ大使館、ドイツ連邦共和国大使館

Performers and game design by Sachiko Fujita, Hiroshi Iwata, Kun Jinnai, Kristof Trakal
Directed by:Krstof Trakal
Collaborators:Sachiko Fujita, Hiroshi Iwata, Kun Jinnai
Assistant Director:Rikka Katase
Costume Advisor:Kaori Tamura
Lantern Making Supervisor:Masanori Yashima(Yashima Lantern Shop)
Props Assistants:Marika Makino, Kotone Takahashi
Subsidized by : Matsudo City, Agency for Cultural Affairs
Special Supported by : Hamatomo Kanko Co.,Ltd.
Supported by : Matsudo Community Planning Council, Matsudo City Tourist Association, Machizu Creative Co., Embassy of Canada, Embassy of the Federal Republic of Germany