NEWS

[オープンスタジオ] パラダイス・アワー
[OPEN STUDIO] PARADISE HOUR

PARADISE AIR

松戸駅西口の芸術家滞在施設、PARADISE AIR(パラダイスエア)では、国内外からのアーティストの滞在や制作、発表を支援しています。またスタジオプログラムでは、音楽家やデザイナー、編集者など多様なクリエイターが入居し、日々制作に取り組んでいます。

今回のオープンスタジオ「PARADISE HOUR」では、2フロア全16部屋で日々行われるクリエーションの現場を大公開。普段は入れないクリエイターの居室をオープンするだけでなく、本年のロングステイ・プログラムで約450件の応募の中から選ばれた二人のアーティスト(アリシヤ・ロガルスカ、ジュピター・ブラウン)による展示も予定しています。是非この機会にパラダイスエアへ足をお運びいただき、様々なアーティストやクリエイターの創造の場をご覧頂ければと思います。

日程:2018年10月20日(土)、21日(日)
時間:10:00−17:00 ※見学・入退場自由
会場:PARADISE AIR
住所:千葉県松戸市本町 15-4 ハマトモビル 5F
料金:入場無料
展示・ワークショップ:アリシヤ・ロガルスカ、ジュピター・ブラウン、他

 

 


EVENTS
Open Studio “PARADISE HOUR”
10/20 [Sat]- 21 [Sun]  10:00-17:00 at PARADISE AIR
※先端科学を駆使した松戸市初の国際芸術祭「科学と芸術の丘」との同時開催です。

Talk Event「戦間期ニューヨークの邦人美術家たち」
11/6 [Tue] 18:00-20:00 at PARADISE AIR
登壇:山田 隆行(千葉県立美術館研究員)、ジュピター・ブラウン、長谷川 新

Talk Event アイデアを形にするとき
11/10 [Sat]18:00-20:00 at PARADISE AIR
登壇:磯谷 博史(美術家)、アリシア・ロガルスカ、長谷川 新

滞在報告会12/2 [Sun] 15:00-18:00
会場:松戸観光案内所 2F/千葉県松戸市本町7-3
登壇:アリシア・ロガルスカ、ジュピター・ブラウン、長谷川 新
滞在のおわりに各々の活動を報告するトークイベントです

 

PARADISE AIR LONGSTAY Program 2018
THINKING REEDS/考える葦
アーティスト滞在期間:2018年10月1日(月) – 12月5日(水)
Residency Dates: October 1 [Mon] – December 5 [Wed], 2018

アーティスト・イン・レジデンス PARADISE AIRの長期滞在プログラムLONGSTAY Programでは、毎年アーティストを世界中から公募し、松戸での滞在制作を支援しています。これまで5年間、のべ200人近いアーティストを受け入れてきたPARADISE AIR。LONGSTAY Programで招へいされたアーティスト達は松戸にて3ヶ月間の滞在制作をおこない、最終成果を報告するとともに、その過程でまちへ沢山の新しい視座や問題提起をもたらしてきました。
今年は約450組の応募の中から選ばれた、アリシア・ロガルスカ(ポーランド)、ジュピター・ブラウン(アメリカ)のふたりが松戸での滞在制作を行います。

 

今年のLONGSTAY Programのテーマは「考える葦」です。このタイトルに決めてからいろんな方と話していて気づいたのですが「考える」という動詞には結構な圧がかかっているようです。身構えてしまう。こわばってしまう。なにかこう、知識のあるものとないものの序列のようなものが発生してしまう。「考える葦」である私たちは、いついかなるときも全身で考えています。思いつき、悩み、欲望し、逃げようとし続けています。眠っているときでさえ、思考から逃れられない(僕はよく原稿を書く夢を見ます…)。「考える葦」になろう、というテーマではないんです。世界には考える葦と、考えていない葦がいる、という分断のテーマではない。つねに、すでに、私たちは「考える葦」だ、やばい、どうしようか。今年はここから始まります。今年選ばれたアーティストは、アリシアとジュピターです。きっと最高です。「考える葦」というテーマにもとづいたイベントも、いくつか企画中です。松戸という素敵なまちに、ぜひ、おいでください。お待ちしています。

(2018年度PARADISE AIR ゲストキュレーター 長谷川 新)

We are happy to announce that on 20th and 21st October we will have Open Studio at PARADISE AIR. The resident artist for LONG STAY Program, Alicja Rogalska and Jupiter Brown will exhibit the progress in Matsudo and have workshops for the program. Besides that, other artists and creators who use this facility as their studios will open their rooms and exhibit to show their works. Please drop by and see the place for their creations!

Date : Saturday, 20th and Sunday, 21st October
Time : 10am – 5pm
Venue : PARADISE AIR
Address : Hamatomo Bld. 5F, 15-4, Honcho, Matsudo-shi, Chiba, JAPAN
Admission : Free