NEWS

[展示] The city to wear and other spirits|ジェローム・シャゼックス
[Exhibition] The city to wear and other spirits | Jérôme Chazeix

松戸観光案内所(FEEL MATSUDO)2F

昨年度のロングステイ・プログラムの選考ではファイナリストだったジェローム・シャゼックス。惜しくも2018年の招へいアーティストには選ばれなかったものの、1年を経て、ショートステイ・プログラムの滞在アーティストとして松戸での滞在制作を行っています。

PARADAISE AIRでの滞在中に、彼は東京の街を土台にした新作『The city to wear and other spirits(着るための都市とその他の精神)』を計画しています。
この作品には、街を行く幽霊の行進(黒澤明監督『夢』の改作)と、伝統的日本のモチーフを用いた、都市性についてのテキスタイル、写真、そして全く新しい擬似ファッション・コレクションが織りなす様々な入り口があります。建築、ファッション、精神性、そして参加することとの間に新しい結びつきを創り出す展示を予定しています。

6月1日にはアーティストによる作品解説、6月2日には会場より徒歩3分に位置するPARDISE AIRにて、本年度のロングステイ・プログラム公開最終審査(展示とハシゴ可能です)を行います。不思議なめぐり合わせとなったこのタイミング、ぜひお見逃しのないようお越しください。

The city to wear and other spirits|ジェローム・シャゼックス
日程:全2日間
6月1日(土)14:00~18:00 *15:00〜 アーティストによる作品解説
6月2日(日)12:00~18:00 *15:00〜17:00 PARADISE AIRにてロングステイ・プログラム公開最終審査会 開催
場所:松戸観光案内所(FEEL MATSUDO)2F
住所:千葉県松戸市本町7-3 MAP
料金:無料


ジェローム・シャゼックスの展示は松戸スタートアップオフィスでも行われます
会期:2019年6月4日(火)~6月30日(日)
場所 : 松戸スタートアップオフィス
住所 :千葉県松戸市松戸1307-1 松戸ビル13F
WEB: https://matsudo-startup.jp/

この展示は IFA, Institut für Auslandsbeziehungen (Institute for Foreign Cultural Relations in Germany)の支援によって可能となりました。


 

During his stay at PARADISE AIR Chazeix set up the design of a new work based on the city of Tokyo: “The city to wear and other spirits“.

The work has different entries, combining a ghost parade through the city (a remake of the film „Dreams“ of Akira Kurosawa), a brand new pseudo fashion collection as well as textile and photografic works about urbanity with traditional japanese motifs. The exhibition create an new articulations between architecture, fashion, spirituality and participation.

 

The city to wear and other spirits|Jérôme Chazeix
Duration: 2 days
1st June 2pm – 6pm  *Artist Guide Tour starts at 3pm
2nd June 12pm – 6pm
Admission: Free
Venue :  Matsudo Visitor Center 2nd floor
Address : 7-3, Honcho, Matsudo-shi, Chiba MAP


Jérôme Chazeix will be also showing at Matsudo Start up Office
Date : 6/4 until 6/30
Venue : Matsudo Start up Office
Address : 13F Matsudo Bld., 1307-1, Matsudo, Matsudo-shi, Chiba
WEB: https://matsudo-startup.jp/

The exhibition was made possible thanks the support of IFA, Institut für Auslandsbeziehungen (Institute for Foreign Cultural Relations in Germany)