NEWS

[QOL]第①期招へいアーティスト決定
[QOL]Resident artists for the 1st term

PARADISE AIR

国籍を問わず、松戸駅から60分圏内に住むアーティストを公募しているMATSUDO “QOL” AWARD
第①期の招へいアーティストは下記の二人に決定しました。

ジー・チー
アーティスト/中国系アメリカ国籍/中国・河北省出身
東京都在住

ラルフ・ルムブレス
アーティスト/フィリピン国籍/フィリピン・ミンダナオ島出身
フィリピン・ケソン州在住、千葉県・松戸市滞在中

滞在期間:2020年6月16日(火)〜7月7日(火)

当初は緊急事態宣言下でも実施できるよう1名を選出する予定でしたが、現在の日本の状況をふまえ別フロアに2部屋を用意し適切なソーシャルディスタンスを設けられるよう準備することで、二人同時に招へいを行うことに致しました。
アーティスト2人はそれぞれに探求したいテーマを持ち、滞在を行ないます。PARADISE AIRもより充実した生活になるようサポートしていきます。今後の情報にもぜひご注目ください。

 

We are pleased to announce that the following two artists have been selected for the first term of the MATSUDO “QOL” AWARD.

Jie Qi
Artist / Chinese American / Born in Hebei (China)
Based in Bunkyo-ku, Tokyo

Ralph Lumbres
Artist / Filipino / Born in Cagayan de Oro City in Mindanao (Philippines)
Based in Quezon City, Philippines, and Matsudo City, Japan

Residency Period: Tuesday, June 16 – Tuesday, July 7, 2020

We initially planned to select one artist to enable the program held under the Declaration of a State of Emergency, however, two rooms on other floors got prepared for appropriate social distance. As a response to the current situation in Japan, we have decided to invite two artists at the same time.
Both artists will have their own theme to explore during their residency and PARADISE AIR will continue to support their QOL. Please keep your eyes on us.