OPENCALL

MATSUDO “QOL” AWARD

概要

昨年から始まったMATSUDO AWARDでは、松戸市にゆかりがあり、作品制作の意欲があるアーティストを対象にした公募を行なってきました。

今年は現在の状況を鑑み、”アーティスト人生のうちのコロナ禍中3週間をPARADISE AIRで過ごして頂き、松戸での制作体験を創出する”ために松戸駅から60分圏内に居住するアーティストを対象とした「MATSUDO “QOL” AWARD」と形を変えて公募を行ないます。
“QOL”は「Quality Of Life(生活の質)」を意味する表現ですが、この公募では「Quarantine Of Laureate(受賞者の隔離)」も目指します。

これは、新型コロナウイルスの拡がりによって、アーティストによる作品制作の環境の制限や人同士の交流、発表ができないなど、芸術文化活動がこれまでよりも難しい状況にある中で、いまできる事からアーティストを支援する取り組みです。下記の応募要項をよく読み、「いまPARADISE AIRが支援できること/できないこと」をしっかり理解いただいた上でご応募ください。

−−
選出されたアーティストには、PARADISE AIRが定めるルール遵守や柔軟な対応を求めます。アーティストご自身、PARADISE AIRスタッフおよび松戸市民の安全のために必ずご協力ください。
※PARADISE AIRで人が集まる状況を作らないために、ミーティングやアーティスト同士の交流は全てオンラインで行います。
※日本政府・千葉県行政・松戸市行政の今後の対応によっては突然のプログラム中止を余儀なくされることも考えられます。あらかじめご理解・ご了承をお願いします。(link: 松戸市情報「新型コロナウイルス感染症について」

目的

選出されたアーティストには、滞在期間中の生活に当てることのできる支援金(滞在日数分の日当)とPARADISE AIR内のプライベートな滞在空間および制作時間を提供します。
これはアーティストとその作品の未来のために、在宅での作品制作環境から場所を移した滞在空間を提供することや、3週間という期限を設けることで作品制作に没頭できる時間を生み出すことを目的に行なうものです。

滞在中に制作する作品とは別に、アーティストの皆様には自分なりのやり方で滞在中の毎日の記録を残して頂きます。(それらはPARADISE AIRのnote等で公開されるかもしれません)
また、滞在開始時および終了時のオンラインミーティングには、スタッフだけでなくPARADISE AIRに滞在したことのある海外アーティストにも参加してもらい、アーティスト同士の交流の機会を設ける予定です。
今回の滞在では散歩や買い物以外に出歩くことは難しいのですが、とはいえ、松戸は江戸川河川敷などの自然も豊かで、ソーシャル・ディスタンスを保ちながら散歩を楽しむにはピッタリの街です。滞在開始時には過去の滞在アーティストのおすすめする松戸の紹介をおこないます。そして、終了時には毎日の記録を共有することで松戸から遠く離れた場所に住むアーティストにも想像と創造のきっかけを作ります。

芸術文化とその公共性はいま全国的に危機に瀕しています。ですが、暮らしと生活の中にある松戸のそれは、どんな状況であってもしなやかに(そしてしぶとく)生き残る、と私達は仮説を立てました。アーティストへの支援も信頼もかわらず、ゆるぎません。この検証にご協力頂けるアーティストの皆様のご応募をお待ちしています。

公募期間

2020年5月18日(月)17:00〜7月26日(日)23:59
各滞在期間の応募締め切り日からおよそ2週間で審査・選考結果通知を行ないます

選考

応募内容をもとにPARADISE AIR関係者による審査を行ない決定します。滞在中に制作する作品についての判断と同程度に、アーティストとスタッフ間で円滑で柔軟なオンラインコミュニケーションが可能かどうかを重要視して選考を行ないます。
最終決定の前には選考通過者・スタッフのZoom面談を行います。その後、選出された招へいアーティストには個別に連絡し、PARADISE AIRウェブサイトでも公表します。

滞在期間(各3週間)

①:6月16日(火)〜7月7日(火) ※5月31日応募〆切
②:7月14日(火)〜8月4日(火) ※6月28日応募〆切
③:8月11日(火)〜9月1日(火) ※7月26日応募〆切

招へい人数

①〜③の各期間につき1名

対象

表現の分野は問いません
下記の応募条件に当てはまる日本国籍および外国籍のアーティスト

応募条件

  • 心身ともに健康状態が良好であること
  • 広く芸術分野で活動している18歳以上の個人であること
  • 松戸駅まで60分以内の場所に居住していること(応募フォームに最寄駅と松戸駅までの乗り換え最速時間を記入頂きます)
  • 滞在期間中の日々の記録を残すこと
    また、それらをPARADISE AIRのウェブサイトやnoteで公開する場合は同意頂けること
  • 滞在期間中に一時帰宅や公共交通機関の利用をしないこと
  • 滞在期間中の毎日の検温報告やスタッフとのオンラインコミュニケーション等、運営側が求めることに柔軟に対応できること
  • 運営側が状況を見て判断した提案、ルール、プログラムの変更に柔軟に対応できること
  • 作品制作に必要な機材・材料を自身で用意しPARADISE AIRへ持ち込めること
  • 応募から滞在終了まで責任を持って実施できること
  • 滞在終了後もPARADISE AIRおよび松戸との「ゆかり」を積極的に楽しめること
  • 日本語あるいは英語でコミュニケーションが可能なこと

参考情報


松戸駅からの所要時間 
*Navitime乗り換えの最速時間
https://www.navitime.co.jp/

〈千葉県〉
柏駅 8分 JR常磐線
我孫子駅 13分 JR常磐線
野田市駅 32分 JR常磐線>東武アーバンパークライン
船橋駅 37分 新京成電鉄>東武アーバンパークライン
新津田沼駅 40分 新京成線
千葉みなと駅 51分 JR常磐線>武蔵野線>京葉線
京成佐倉駅 58分 JR常磐線>京成線
 ・
〈東京都〉
上野駅 18分 JR上野東京ライン特別快速
東京駅 24分 JR上野東京ライン特別快速
品川駅 33分 JR上野東京ライン特別快速
新宿駅 39分 JR上野東京ライン>山手線
渋谷駅 48分 JR常磐線>山手線
代々木上原駅 51分 東京メトロ千代田線 ※JR常磐線直通

PARADISE AIRが支援できること

  • PARADISE AIRのレジデンスルーム1部屋の無償提供(水道光熱費及びインターネット無料)
    PARADISE AIRの設備について:http://paradiseair.info/about/equipment
  • 日当(3,000円×滞在日数/人) ※滞在開始日までに支給
  • 過去のPARADISE AIR滞在アーティスト(海外)とのオンライン交流機会を設けます
  • 他者との物理的なコンタクトを介さない発表は実施可能です
  • オンラインでの広報協力
  • 滞在後、コロナ禍が落ち着いた後の作品発表のためのコーディネート

PARADISE AIRが支援できないこと

  • 滞在中、PARADISE AIRスタッフは対面でのコーディネートはできません
    アーティストとスタッフのやり取りはすべてオンラインで行います
  • 松戸の街で、散歩や買い物以外のリサーチ(公共施設への訪問や地域住民へのインタビュー等)はできません
  • 滞在中・滞在直後のアウトプットで、参加者を集めたりリアルな空間で作品を公開・発表することはできません
  • 滞在期間の延長はできません
  • 滞在期間中の一時帰宅や公共交通機関の利用は認めません
  • PARADISE AIRは保険加入等の責務は負いません
    健康保険および傷害保険は滞在者側で加入してください

応募方法

応募フォームから以下の内容をお答えいただき、ご応募ください。

  • 名前
  • メールアドレス
  • 居住地住所
  • 最寄り駅
  • 松戸駅までの最速時間(分)
    日本語で検索:Navitime
    Search in English:Japan Travel by Navitime
  • 電車以外の場合は該当する交通手段(PARADISE AIRには駐車場・駐輪場はありません)
  • 希望する滞在期間(複数選択可)
  • アーティスト活動がわかるウェブサイト
  • 滞在中にしたいこと/制作する作品の概要(自由記述・500文字まで)
    毎日の記録の残し方についてアイデアややりたいことがある方はこちらに含めてご記入ください
  • 備考
  • プログラム内容への同意

(イラスト:進士遙)

Apply now! [STEP 1]

MATSUDO “QOL” AWARD [En]

Overview

Since last year, PARADISE AIR has been running the MATSUDO AWARD program to invite artists who are closely connected with the city of Matsudo to create artwork in the city. 

This year, as a response to the current situation, we are launching a call to offer a special 3-week experience at PARADISE AIR, allowing artists to create artworks in Matsudo in this time of coronavirus outbreak. MATSUDO AWARD will temporarily change its name to MATSUDO “QOL” AWARD and only invite artists who live within 60 minutes of Matsudo station. QOL means “Quality of Life,” but here, we also aim to provide a safe place for artists while maintaining the state of “Quarantine of Laureate.”

With much of the world under isolation in this time of coronavirus, it has become a difficult situation for arts and culture than ever before. Direct interaction with others and opportunities for artists to create work and present them have been limited. This is a project where we start whatever we can do to support artists in this situation.
Please read “What PARADISE AIR can/cannot do” carefully and understand what is written before completing your application. 


*We ask that the chosen artists follow PARADISE AIR’s rules and flexibly responds to each matter. Please remember that you remain responsible for the safety of yourself, PARADISE AIR staff, and residents of Matsudo.
*In order to not create a situation where people gather at PARADISE AIR, all communication, including meetings and interactions among artists, will be done remotely.
*Please kindly note that this program may be cancelled at any time due to Japanese Government, Chiba prefectural government, and Matsudo city government guidelines. (link: Matsudo City Website “About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)”)

Purpose

The chosen artist will be provided funding (per diem per stay) which can be used for living expenses during the program, a private space, and production time at PARADISE AIR.
By offering a working environment separated from home for a set period of time (three weeks), this program aims to create time and space for artists to focus on creation for the future of themselves and their works.

Besides creating your work, we ask all artists to keep a record of their everyday life during residency. (The records may be published online through PARADISE AIR’s “note” account, a Japanese media platform.)
Online meetings will be held occasionally, and at the beginning and end of residency, we are planning to invite previous PARADISE AIR residents from overseas to the meetings to promote exchanges between artists.
Although it is a difficult time to step outside the residence other than taking a walk or going grocery shopping, the city of Matsudo is a place where you can enjoy your walk while social-distancing; a rich natural environment, such as Edogawa river in the neighborhood will comfort your stay. We will introduce previous residents’ favorites in Matsudo at the beginning of residency. And at the end of residency, you will be sharing the records of your daily life and that will hopefully make artists living far from Matsudo a chance to imagine and create. 

Throughout the nation, arts, culture, and its public nature is in a moment of crisis. However, since those qualities in Matsudo are rooted deeply in people’s lifestyle and everyday life, we would like to believe that they will be able to survive toughly and lithely under any circumstances. We will continue to place trust and always support artists. We look forward to receiving applications from those who can cooperate to examine our beliefs.

Application Period

Monday, May 18, 2020 at 5 p.m. – Sunday, July 26, 2020 at 11:59 p.m. (JST)
The selection process and announcement of results for each residency period will be done approximately within 2 weeks after each application deadline. 

Selection

A selection committee, by those involved, will determine the best applicant from the submitted materials. As much as we put a value on the plan of the artwork the applicant proposes to work on during the stay, we also deeply value his/her willingness and ability to communicate well with our staff.
Before the final decision, successful candidates will have an online interview with PARADISE AIR staff via Zoom. The chosen artist will be individually notified after the interview. Selection results will be made public on our website.

Residency Periods (3 weeks each)

  1. Tuesday, June 16 – Tuesday, July 7 (Application deadline: May 31)
  2. Tuesday, July 14 – Tuesday, August 4 (Application deadline: June 28)
  3. Tuesday, August 11 – Tuesday, September 1 (Application deadline: July 26)

Openings

One (1) artist for each period (1, 2, and 3)

Eligibility

Artists from all fields of art are welcome to apply.
Artists of Japanese and foreign nationality who meet the following application requirements.

Requirements

  • Physically and mentally healthy.
  • An individual aged 18 or over and currently active in the field of art.
  • Living within 60 minutes of Matsudo station. (You will be informing us the shortest transit time from your nearest station to Matsudo in the application form.)
  • Must be able to keep a record of one’s daily life during residency and agree that they may be published online through PARADISE AIR’s website and/or “note” account.
  • Must be able to refrain from using any public transportation or returning home throughout the stay.
  • Have the flexibility to respond to what PARADISE AIR asks you to do, such as checking and reporting one’s body temperature every day and communicating online with staff.
  • Have the flexibility to agree and follow proposals, rules, change of schedules made by staff regarding the changing situation.
  • Must be able to prepare and bring all equipment, art mediums, and supply one intends to use during their residency.
  • Be sure to responsibly go through the entire process from applying to ending residency.
  • Be willing to cherish and enjoy the connection with PARADISE AIR and Matsudo even after the program.
  • Be able to communicate in Japanese and/or English.

About Matsudo


Basic Information on Matsudo Station
Expected travel time from Matsudo station to major stations nearby (minimum transit time according to Navitime)

<Chiba>
Kashiwa station 8min by JR Joban Line
Abiko station 13min by JR Joban Line
Nodashi station 32min
by JR Joban Line and Tobu Urban Park Line
Funabashi station 37min
by Shinkeisei Electric Railway and Tobu Urban Park Line
Shin-Tsudanuma station 40min by Shinkeisei Line
Chiba-Minato station 51min
by JR Joban Line, Musashino Line, and Keiyo Line
Keisei-Sakura station 58min by JR Joban Line and Keisei Line
 ・
<Tokyo>
Ueno station 18min by JR Ueno Tokyo Line Special Rapid
Tokyo station 24min by JR Ueno Tokyo Line Special Rapid
Shinagawa station 33min by JR Ueno Tokyo Line Special Rapid
Shinjuku station 39min by JR Ueno Tokyo Line and Yamanote Line
Shibuya station 48min by JR Joban Line and Yamanote Line
Yoyogi-Uehara station 51min
by Tokyo Metro Chiyoda Line (connected to JR Joban Line)

What PARADISE AIR 'can' offer you

  • A room at PARADISE AIR. (Free heat, light, water, and internet.)
    For more details about our facilities, please go to: http://paradiseair.info/about/equipment
  • Per diem of 3,000 JPY per stay, per person. (Paid before the first day of residency.)
  • An opportunity to “meet” with previous PARADISE AIR resident artists (from overseas) online.
  • Online PR assistance.
  • Coordination of presentation of your work after the coronavirus crisis ends.

What PARADISE AIR 'cannot' offer you

  • Assistance or coordination by PARADISE AIR staff in person during your stay. All communication between artists and staff will be done remotely.
  • You cannot conduct field research in the city of Matsudo, such as visiting public facilities or interviewing local people. You are only allowed to take a walk or go grocery shopping in the state of quarantine.
  • You cannot invite others to real-world spaces to present your work during or even right after residency.
  • You cannot extend your stay.
  • You cannot make brief visits to your home or use public transportation during residency.
  • PARADISE AIR may not serve as an insurer nor guarantor. Residents are responsible for their own health and accident insurance.

How to Apply

  • Email address
  • Name
  • Mailing address
  • Nearest train station to your house
  • Shortest travel time (minutes) to Matsudo station
    Search in English:Japan Travel by Navitime
  • Means of transportation if you are not coming by train. (Please note that there are no parking spaces for cars nor bicycles at PARADISE AIR.)
  • Residency period you would like to apply for. (multiple choice)
  • Link to website(s) that present your work.
  • What are you planning to do during residency? Please describe your intended project.  (Japanese – 500 characters or less / English – 250 words or less)
    If you have any ideas on how to record your everyday life during residency, please feel free to write them down. (optional)
  • Notes
  • Agreement on the program

(Illustration by Haruka Shinji)

 

Apply now! [STEP 1]

SHORTSTAY Program

お知らせ

(2020/06/16 更新)新型コロナウイルス感染症の拡大に伴い、現在PARADISE AIRではアーティストの受け入れを制限しています。受入れ状況の詳細と日本入国の制限についてはこちらのページをご覧ください。

[おしらせ]滞在アーティストの受入れを制限中http://paradiseair.info/news/2020/04/09/11575

2020年9月以降については、状況を考慮しながら従来通りのアーティスト滞在の受け入れ再開について検討いたします。
SHORTSTAYプログラムのご応募は2020年9月以降について受付しておりますが、アーティストが安全に移動し滞在を再開できる時期は未定となりますので予めご了承の上お申し込みください。審査結果については8月以降にご連絡いたします。
プログラムの変更について、ご応募いただいた方にはご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
また、プログラムの実施有無や、再開時期、滞在のキャンセル・延期希望のお問い合わせが多数寄せられております。現在、ご返答にお時間を頂戴しておりますが、ご了承いただけましたら幸いです。

実施概要

実施予定期間:随時
受入れ可能期間:原則として3週間以内

提供するもの:
・滞在場所(PARADISE AIR)
・発表会場のコーディネート
・広報協力(Web サイト、SNS など)

※健康保険および傷害保険は滞在者側で加入してください。PARADISE AIRは保険加入等の責務は負いません。

宿泊申込方法

滞在希望日の1ヶ月前までに申込書に必要事項や一芸プランを記入し、下記フォームにて申し込み。
事務局で空き状況とプランを協議の上、決定します。

お問い合わせ

PARADISEAIR
MAIL:short@paradiseair.info

Notice

(Updated: June 16, 2020) Due to the spread of coronavirus infection, PARADISE AIR is currently limiting the acceptance of artists. Please see the link below for more details, including the information on landings from different countries and regions to Japan.  

PARADISE AIR is currently limiting the acceptance of artists http://paradiseair.info/news/2020/04/09/11575

Taking into account the circumstances, we will examine the resumption of residency for artists after September 2020. 

Applications for the SHORTSTAY program are accepted for the periods after September 2020 and onward. However, please note that this is not to confirm our acceptance from September since we can only reopen the program when we are certain that the artists can safely move over and stay in the residence. If you apply, you will be notified of the results in August or later.

We appreciate your understanding of the changes in the program and apologize for any inconvenience.

We have been receiving a number of inquiries regarding the program, when and how it will be implemented or resumed, and requests to cancel or postpone the residency. Thank you for being patient with our replies, as we are doing our best to respond.

Overview

Project Implementation: Anytime
Period of Stay: Up to 3 weeks in principle

What we provide
-Residence (PARADISE AIR)
-Finding a venue for performance/event
-Assistance in publicity activities (on Web, SNS)

NOTE:

-We kindly ask that applicants plan to participate in the program with their own health insurance. PARADISE AIR may not serve as an insurer nor guarantor.

While we generally accommodate artists who come to Matsudo alone, we still encourage applications from those who intend to bring along his/her spouse and/or children. Please indicate clearly in the application if you wish to do so.

Residents are asked to arrange their own health insurance and accident insurance..

Enquiry

MAIL:short@paradiseair.info

FAQ

SHORTSTAY

How long can you apply for SHORT STAY?
Applications for the SHORTSTAY Program are open all-year round, and can be made using the online application form on our website (http://paradiseair.info/opencall). The form should appear after you click on the orange toolbar, located beneath the ‘Enquiry’ and ‘Overview’ information. The online form is our preferred method of application, and prevents your application details from getting lost in our email inbox! Please note that the Short Stay Program does not include a travel allowance.

How long is the stay of SHORT STAY? 
SHORTSTAY Program residencies are generally up to 3 weeks in length, beginning from the first Tuesday of the month. *Please note that we will not be accepting any SHORTSTAY residency applications for the period of Sept-Nov 2018 due to the scheduling of the LONGSTAY Program at that time.*Please also note that we will not be accepting applications for the end-of-year period, between the 22nd of Dec 2018 – 7th Jan 2019.

When will I be notified of the result from the application? 
Selections for the SHORTSTAY Program are made approximately once every two months. As such, it make take some time for us to respond to your application. We request your patience and understanding.

 What is the cost of staying at SHORTSTAY?
The cost of accommodation during our residency programs is covered by Paradise Air. However, all additional costs are to be covered by the artist themselves (food, incidentals, transport costs, etc.).
The coverage of costs associated with artistic output (materials, venue hire etc.) are to be planned and decided in consultation with the PARADISE AIR team.
Please also note that you may be asked to pay a nominal cleaning fee at the end of your residency.

Can I enter if my project is not decided concretely? 
In terms of your proposed artisitic output, it is not necessary to have the specific details decided prior to applying to PARADISE AIR. These can be discussed with the PARADISE AIR team after your application has been accepted. When selecting applicants to the program, the PARADISE AIR team reads each artist’s application while concurrently visiting their website and viewing their previous works.

General

How can I get to PARADISE AIR from Narita Airport?
From Narita airport, the easiest way to get to Matsudo is the following:

Narita airport Station→[Keisei Sky Liner]→Nippori Station→[JR Joban Line]→Matsudo StationBy this route, it takes about 1.5 hours to get to Matsudo.The residency is 2 minutes walk from the West side of Matsudo station.
There are various other ways to get to Matsudo Station.Please refer to this website to check the routes yourself -https://world.jorudan.co.jp/mln/en/

Can I send my luggage in advance?
This is possible. However, please be sure to notify the Paradise Air team well in advance as there are times when no one is in reception. All shipping costs are to covered by the artist.

What kind of place can you use as a production place? 
PARADISE AIR does not have a specific studio space. Most resident artists complete their work in the same room that they are residing in during the residency, however this is flexible depending upon the needs of the artist and their artistic discipline.
About the room, please take a look at Equipments as well.

What is in the room? Do you need to bring towels and bedding?
The residency rooms are equipped with the following –  bedding, bath towel, face towel, bath mat, hair dryer. Please bring your own toiletries with you, or purchase these at one of the many nearby shops after your arrival. Each floor is equipped with a shared laundry and a kitchen with basic cooking facilities.

Where can I get a SIM card? 
It is not possible to purchase a sim card in Matsudo. We recommend that you organise one at the airport immediately after your arrival. The closest option to the residency is a 15 minute train ride away.

Can I bring my companion? How many guests can stay at the maximum? 
It is possible to stay at the residency with your family, partner, collaborating project members, etc. Each room is able to accommodate two people. Please be sure to let us know within your application if you wish to bring someone with you/work in collaboration with another artist.

Can I apply even by Japanese people?
Japanese artists are also welcome to apply to both of the SHORTSTAY and LONGSTAY Program.

Please tell me about the power supply in Japan
Japanese power plugs are A-type and run at 100V. Please be sure to bring the necessary power plugs and adapters with you. It is also possible to purchase travel adapters in Matsudo.

LONGSTAY

How should an art group apply for Step 1?
Please do one resister as a group.

How should an art group apply for Step 2?
Please copy the application document and each member needs to fulfill the page 1 and 2. For page 3 and portfolio, please write your plan and the past works as a group. Also we require passport copies of all the members.

If an art group is successful, is the daily stipend split between them or do they each receive the full stipend?
Please spilt the daily stipend between your team. We can support ¥3,000/day for one group.

If an art group is successful, do every person receive the full round trip air fare?
We’d like to support the full round trip air fair for all the members, but there is the upper limit amount of the support. So you may need to pay for part of your air fair.

In portfolio, should it be shown up to three works or it can be shown more?
You are allowed to upload 3 works/projects in total. That works will be viewed in the size of A4 (210×297 mm). The number of the pages and the images on the file is not limited. However, if there are too many, we may not be able to go through it.

DONATION

PARADISE AIRへのDONATION(協賛)のお願い

PARADISE AIRは2013年に入居物件オーナーである株式会社浜友商事の支援をへて運営を開始したレジデンスプログラムです。アーティストが長期滞在するLONGSTAY Programとともに、一宿一芸をコンセプトとしたSHORTSTAY Programなどの運営を活動当初からおこなってきました。そのほかにも、松戸を拠点にファッション、建築、音楽、編集などを手がけるクリエイターに部屋を貸すSTUDIO Programや、最近では記録集の販売など様々な方法で運営財源を確保する試みを続けています。

このページではDONATION(協賛)の仕組みを用意し、

  • これまでの活動を応援して頂いている地域の方
  • これまでの活動にご興味いただいたすべての方
  • これからのPARADISEの活動を応援したい方
  • 市外、県外、国外在住でなかなか訪れられない、けれど支援をしたい方
  • PARADISEに滞在・訪れたアーティストのみなさん
  • PARADISEをきっかけに世界に羽ばたきたいアーティストのみなさん

等々、世界に広がるPARADISE AIRのネットワークを、応援してくださる皆様とともに広げ、より多くの方と関係を結ぶきっかけになればと思います。

いただいたご支援はLONGSTAY Programをはじめとした事業運営に活用させていただきます。
松戸が世界のアート、アーティスト、アートスペースとつながるトランジットポイントとして継続して発展していくため、どうぞ応援をよろしくお願いいたします。

 

御協賛金額


1口*5,000円

 

特典


■法人の方

  • web、チラシへのクレジット
  • カタログへのクレジット
  • カタログの送付
  • PARADISE AIRオフィシャルグッズのプレゼント

■個人の方

  • web、カタログへのクレジット
  • アーティストとの交流招待
  • 関連プログラムや、ワークショップなど、各種プログラム・イベント等への優先予約権・ご招待
  • メールマガジンによるイベント情報の配信
  • カタログの送付
  • PARADISE AIRオフィシャルグッズのプレゼント

 

方法


(公社)企業メセナ協議会経由でのご協賛の場合

税制優遇措置を受けることができます。
企業メセナ協議会の寄付サイト「かるふぁんにて会員登録の上協賛手続きを進めていただくか、協賛申込書をE-mailもしくは郵送にて弊団体まで送付ください。
かるふぁん:http://culfun.mecenat.or.jp/project/fund/detail/1663

 

■直接振込 の場合

税制優遇措置はありません。
協賛申込書を弊団体宛に送付の上,下記口座にご入金ください。

 

<協賛申込書>

https://www.dropbox.com/sh/24mkd07ce6r27qh/AABI7YkShQhDhe_t-iUotXg4a?dl=0
(PDF・Wordデータをリンク先よりダウンロード頂けます)

 

<協賛申込書送付先・振込指定口座>

一般社団法人PAIR
〒271-0091 千葉県松戸市本町15-4 ハマトモビル506号

TEL:047-364-8832
E-mail:touch@paradiseair.info

振込先口座:千葉銀行 松戸支店 普通預金 4246827
口座名義:一般社団法人PAIR 代表理事 ショウジワタル

 

THANK YOU!

最後までお読み頂きありがとうございました。
お問合せがありましたら、touch@paradiseair.info までお気軽にご連絡下さい。

みなさまのご支援、お待ちしております!

PARADISE AIR 運営スタッフ一同

LONGSTAY Program 2017 -松戸で過ごした90日間

 

LONGSTAY Program 2019

Selection Result

This year, we have received 605 applications from 80 counties/areas. As a result of the final judgement, we have decided to invite following 3 artists for the LONSTAY Program 2019.

Enrico Floriddia
Artist, Researcher, Photographer, Scholar, Publisher, Archaeologist / Born in Sicily (Italy), based in Paris

Angeliki Tzortzakaki 
Independent Writer and Curator / Born in Greece, based in Amsterdam, Netherlands

Jérôme de Vienne
Conceptual Artist / Born in France, based in Clermont-Ferrand and Paris

We would appreciate all the applicants who had interests and spent their time for us.
Big thanks to you from Matsudo!!

Team PARADISE AIR

 

Open Call Introduction

People traveling out of Edo – or Tokyo, as it is known today – would first cross the Edogawa River and find themselves in Matsudo. The city has also served as an important transit point for people heading to Edo/Tokyo from places outside the city, including Narita Airport. Over the centuries, it seems that this unique geographical trait fostered a warm-hearted and open-minded spirit in Matsudo, a spirit that embraces the comings and goings of others. It is in such an environment that PARADISE AIR runs its residency programs, which invite artists, curators, researchers and other bright minds from across the globe. Its six years of activity have seen a wealth of artistic activities and experiences occur right here in the city of Matsudo.

This year, we have invited Futoshi Hoshino as the program’s guest researcher, who will be accompanying the artists on their residency. The theme of the open call is “Unknown Pleasures.” Also, the term of the residency will be divided into two parts – Research and Creation – which will hopefully offer artists a chance to observe and engage with the city in more depth. We look forward to receiving all your applications.

More information about activities of PARADISE AIR
http://paradiseair.info/activity

More information about Matsudo City 
http://www.city.matsudo.chiba.jp/InternationalPortal

Theme

“Unknown Pleasures”

Ever since I was invited to be on the selection committee for PARADISE AIR’s LONGSTAY Program, I have been thinking about “Unknown Pleasures,” the title of Joy Division’s debut album. I am neither an artist nor someone making their living in the arts – my own line of work is philosophy. But I have always been involved with art and with artists, because of all the “unknown pleasures” that they have shown me. I hope to meet on this program not those who are necessarily “open to all,” but those who are able to share such secret pleasures with us in Matsudo.

Futoshi Hoshino (2019 Guest Researcher)

Overview

Application period:
April 1 (Mon) – April 30 (Tue), 2019

First Screening by:
PARADISE AIR Coordinators
Arata Hasegawa (Independent Curator)

Second Screening by:
Futoshi Hoshino (2019 Guest Researcher)
Arata Hasegawa (Independent Curator)
13:00~17:00, 20th, May, 2019

Final Judgement by:
Futoshi Hoshino (2019 Guest Researcher)
Vasco Mourao (Resident Artist for the LONGSTAY Program 2015)
Tomoo Goto (Hamatomo Co., Ltd. / Building Owner)
Naoko Horiuchi (Curator, Arts Initiative Tokyo)
Makoto Horio (Matsudo Community Planning Council)
Hiroyuki Shirai (Matsudo City Hall)
15:00〜17:00, 2nd, June, 2019

Residency period:
[Research] July 30 (Tue) – August 3 (Tue)
[Creation] October 15 (Tue) – December 15 (Sun)

 


 

 

選考結果

80カ国/地域から605件の応募が集まったロングステイ・プログラム2019。
公開最終審査を終え、本年は以下の3名を招へいすることを決定致しました。

エンリコ・フロリディア
アーティスト・リサーチャー・写真家・学者・出版者・考古学者 / シチリア(イタリア)出身、パリ在住

アンゲリキ・ゾルザカキ
作家・キュレーター / ギリシャ出身、アムステルダム在住

ジェローム・ドゥ・ヴィエンヌ
コンセプチュアル・アーティスト / フランス出身、クレモン=フェラン・パリ在住

 

本年もたくさんのご応募をありがとうございました。松戸より皆様へ、感謝の気持ちが届きますように。

PARDISE AIR チーム

 

はじめに(公募文より)

東京/江戸から来る人たちが江戸川を越えて最初にたどり着く街、松戸。そこは、成田空港をはじめとして外から東京へと訪れる人たちにとっては、重要な「トランジットポイント」でもあります。他者の往来を許容する、懐深くしなやかな松戸の精神は、こうした地勢的な特異性において、時間をかけて培われてきました。そんな松戸のアーティスト・イン・レジデンス「PARADISE  AIR」では、国内外を問わず、アーティストやキュレーター、リサーチャーなどを幅広く募集、招聘しています。プログラム開始からこれまでの6年間で、松戸のまちにはさまざまな経験や活動が蓄積されてきました。

今年のLONGSTAY Programではアーティストと併走してくださるゲストリサーチャーとして、星野太さんをお招きしました。公募テーマは「Unknown Pleasures」です。また滞在期間をリサーチとクリエイションの二期にわけ、これまで以上に深く街を観察し入り込める機会を提供します。あなたの応募をお待ちしています。

More information about activities of PARADISE AIR
http://paradiseair.info/activity
More information about Matsudo City 
http://www.city.matsudo.chiba.jp/InternationalPortal

プログラムテーマ

“Unknown Pleasures”

アンノウン・プレジャーズ——今回、PARADISE AIRのロングステイ・プ ログラムの選考に加わることが決まって以来、このジョイ・ディヴィジョンの1stアルバムのことを繰り返し思い出していました。わたしはアーティストではなく、何らかのかたちでアートを生業としている人間でもありません。それでも、わたしがアートやアーティストと呼ばれる人たちとたえず関わりを持ちつづけてきたのは、彼らとの関係のなかでさまざまな「知られざる喜び(Unknown Pleasures)」を見いだすことができたからにほかなりません。「すべて」に開かれた人ではなく、そうした密かな喜びを共有できる、孤独な他者との出会いを期待します。

星野太(2019年度ゲストリサーチャー)

概要

公募期間:2019年4月1日(月)〜4月30日(火)

一次審査
審査員:
PARADISEAIRコーディネーター
長谷川新(インディペンデントキュレーター)

二次審査
日時:5月20日(月)13:00~17:00
審査員:
星野太(哲学者/金沢美術工芸大学講師)
長谷川新(インディペンデントキュレーター)

最終審査
日時:6月2日(日)15:00〜17:00
審査員(予定/五十音順):
ヴァスコ・ムラオ(LONGSTAY Program 2015招聘アーティスト)
後藤智生(株式会社浜友商事)
星野太(哲学者/金沢美術工芸大学講師)
堀内奈穂子(NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]キュレーター)
堀尾眞誠(松戸まちづくり会議会長)
白井宏之(松戸市経済振興部文化観光国際課長)

招へい期間:
[リサーチ]2019年7月30日(火)〜8月13日(火)
[滞在制作]2019年10月15日(火)〜12月15日(日)のうち2ヶ月間

SUPPORTER

サポーター募集のお知らせ

PARADISE AIRでは、
アーティスト滞在中のサポートをしてくださるスタッフを随時募集しています。

PARADISE AIRとは
PARADISE AIRは、古くから宿場町として栄えた千葉県松戸の歴史や風土を活かしつつ、新しい風を街に取り入れようと2013年に誕生したアーティスト・イン・レジデンスです。もとはホテルとして営業していた松戸駅前のハマトモビルは、現在1~3階を大手パチンコチェーン店「楽園」が営業していますが、上層階はこの数年使用されていませんでした。そこで「楽園」を経営するビルオーナー浜友観光株式会社の協力を受け、4階の2部屋を活用して国内外からアーティストを受け入れるプログラムの運営を開始しました。
国外からアーティストを公募し松戸での滞在制作を一定期間サポートする「ロングステイ・プログラム(2名/年程度)」と、国内外からアーティストを公募し、短期間滞在する対価として「一宿一芸」をテーマにパフォーマンスなどの作品を発表してもらう「ショートステイ・プログラム(1名/月程度)」を実施しています。

http://paradiseair.info/

業務概要

ぜひボランティアスタッフとして、プロジェクトに参加してみませんか。町とアートが交わる現場で、アーティストの仕事を間近に見ながら、様々なことを経験していただけます。ご自身の目標に応じて、関わり方をご提案いただくこともできます。

募集資格
どなたでも可。学生も可。

業務内容:
①アーティスト滞在開始前
・アーティスト選考会のサポート(書類整理、翻訳など)
・アーティスト受け入れの事前準備(広報、書類作成、イベントの企画・準備、滞在場所の整理など)

②アーティスト滞在中
・広報(SNSでの配信、ブログ執筆、チラシ制作など)
・滞在アーティストの生活や作品制作のサポート
・イベントや展覧会の運営サポート

③アーティスト滞在後
・報告書&ドキュメント冊子制作補助(テキスト翻訳、編集など)

勤務地:
PARADISE AIR(千葉県松戸市)、ほか松戸市内各地。翻訳など、自宅でお願いできる作業もあります。

応募方法

ご興味のある方はお気軽に下記メールアドレスまでお問い合わせください。

touch@paradiseair.info